1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:48,377 --> 00:03:49,377
أنا آسف.

4
00:03:53,517 --> 00:03:55,940
أنا آسف.

5
00:03:58,313 --> 00:03:59,146
أنا آسف.

6
00:04:00,928 --> 00:04:05,378
آسف.

7
00:09:02,788 --> 00:09:05,121
اليوم أنت جائع.

8
00:09:23,560 --> 00:09:31,577
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

9
00:09:31,577 --> 00:09:36,577
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي هاربر ♪

10
00:09:36,846 --> 00:09:40,179
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

11
00:09:50,255 --> 00:09:54,660
كما تعلمون المرأة
يقف بجانبي،

12
00:09:54,660 --> 00:09:59,443
زوجتي الحبيبة، هي
كان نور حياتي

13
00:09:59,443 --> 00:10:01,860
وجعلت حياتي تستحق العيش.

14
00:10:01,860 --> 00:10:02,940
وعندما أعود إلى المنزل ليلاً،

15
00:10:02,940 --> 00:10:04,620
بعد يوم طويل في المحاكم

16
00:10:04,620 --> 00:10:07,170
وأذهب إلى غرفة النوم
أحياناً أراها هناك

17
00:10:08,100 --> 00:10:11,042
يرقد هناك نائما بسرعة،

18
00:10:12,360 --> 00:10:15,870
وأنا أفكر فقط كم أنا محظوظ

19
00:10:15,870 --> 00:10:20,100
أن هذا جميل
الشيء الشاب أخذني.

20
00:10:20,100 --> 00:10:21,810
ميغان، بيتي.

21
00:10:21,810 --> 00:10:23,060
تعال، تعال، تعال، تعال.

22
00:10:24,150 --> 00:10:27,709
فتاة جميلة، تأخذ
بعد والدتها، ترى؟

23
00:10:27,709 --> 00:10:28,542
مم.

24
00:10:30,687 --> 00:10:32,539
وأريد فقط أن أقول

25
00:10:32,539 --> 00:10:34,920
إلى حبيبتي سمج
.

26
00:12:20,067 --> 00:12:21,900
- مرحبا أمي.
- هل هو هنا؟

27
00:12:23,015 --> 00:12:24,682
إنه هنا.

28
00:12:26,130 --> 00:12:26,963
تاران.

29
00:12:28,083 --> 00:12:28,916
أين أنت؟

30
00:12:29,872 --> 00:12:32,955
آه، بيتا.

31
00:12:35,970 --> 00:12:38,343
أوه، النظارات.

32
00:12:39,300 --> 00:12:40,833
لا يزال وسيمًا جدًا.

33
00:12:42,900 --> 00:12:44,300
اشترى الزهور.

34
00:12:46,080 --> 00:12:46,913
شكرًا لك.

35
00:12:47,940 --> 00:12:48,773
جميل.

36
00:12:50,670 --> 00:12:52,616
سأضعهم في الماء.

37
00:12:52,616 --> 00:12:53,449
يأتي.

38
00:14:16,020 --> 00:14:18,303
تقول ميغان أنك تركت هاربوتل وهولم.

39
00:14:19,950 --> 00:14:20,783
نعم.

40
00:14:21,900 --> 00:14:24,060
إنه يقوم بأعمال خيرية،

41
00:14:24,060 --> 00:14:27,540
الدفاع عن القوادين والمتحرشين بالأطفال.

42
00:14:27,540 --> 00:14:28,740
ناهيك عن المطاعم

43
00:14:28,740 --> 00:14:30,720
مع الفئران التي تجري حول مطابخهم.

44
00:14:30,720 --> 00:14:31,553
همم.

45
00:14:33,540 --> 00:14:37,338
في الواقع، تاران، عزيزتي العزيزة

46
00:14:37,338 --> 00:14:40,860
أخي الصغير، مشكلة الفئران

47
00:14:40,860 --> 00:14:43,503
أنت لست بمهارة
في اشارة الى كان لمرة واحدة.

48
00:14:43,503 --> 00:14:47,280
مطعم ميستيك بارادايس
لقد أصبح خاليًا من ميكي ماوس

49
00:14:47,280 --> 00:14:50,129
لماذا، على الأقل 18 شهرا.

50
00:14:50,129 --> 00:14:53,283
ليس هناك الكثير من الدعوة إلى السحر في الوقت الحاضر.

51
00:14:55,373 --> 00:14:56,913
لا تحتاج إلى مكياج.

52
00:14:58,770 --> 00:15:00,963
أنت دائما تبدو رائعا.

53
00:15:02,460 --> 00:15:03,293
أليس كذلك؟

54
00:15:04,770 --> 00:15:05,603
بالتأكيد.

55
00:15:07,987 --> 00:15:10,807
أنت تعرف ما كان سينغ يقوله دائمًا،

56
00:15:10,807 --> 00:15:15,807
"ملاكي العزيز أنت
هي الجمال الطبيعي.

57
00:15:15,930 --> 00:15:20,449
لماذا تفسد مظهرك مع
كل هذا التلوين المزيف؟"

58
00:15:20,449 --> 00:15:23,580
هذه ليست الطريقة التي وضعها
حفل زفافك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

59
00:15:23,580 --> 00:15:25,740
قال أنني أبدو مثل تورتة.

60
00:15:25,740 --> 00:15:26,573
لقد كان على حق.

61
00:15:26,573 --> 00:15:27,715
لقد بالغت في مكياجي.

62
00:15:27,715 --> 00:15:30,390
اعتقدت أنه سيكون أكثر الهندية.

63
00:15:30,390 --> 00:15:32,471
لا يزال يتزوجك.

64
00:15:32,471 --> 00:15:34,470
أمام كل ما تبذلونه من
الأصدقاء والعائلة المهمين.

65
00:15:34,470 --> 00:15:36,270
لا أعتقد التخلي
عروسك عند المذبح

66
00:15:36,270 --> 00:15:37,263
كان من أي وقت مضى خيارا.

67
00:15:38,250 --> 00:15:40,950
إذا كان سينغ لا يريد أن يفعل
شيء، لم يفعل ذلك.

68
00:15:41,918 --> 00:15:44,790
أنت حقا لم تعرف الخاص بك
الأب على الإطلاق، أليس كذلك؟

69
00:15:44,790 --> 00:15:45,623
ميغان.

70
00:15:45,623 --> 00:15:46,610
على الأقل كان والدي.

71
00:15:48,360 --> 00:15:49,193
هل أحببت أبي

72
00:15:49,193 --> 00:15:53,280
أو كنت غيور جدا منه
السعادة معي ومع أمي؟

73
00:15:53,280 --> 00:15:55,854
ميغان، توقفي الآن.

74
00:15:55,854 --> 00:15:58,304
إنه ليس خطأنا
ماتت الأم والأخ.

75
00:16:06,120 --> 00:16:06,953
تاران.

76
00:16:18,198 --> 00:16:20,820
هل تتذكر
حفلة للاحتفال سينغ

77
00:16:20,820 --> 00:16:22,520
تعيينه في المحكمة العليا؟

78
00:16:24,450 --> 00:16:28,380
شريكه السابق، ما كان اسمه؟

79
00:16:28,380 --> 00:16:29,250
أيها؟

80
00:16:29,250 --> 00:16:30,273
كان لديه الكثير.

81
00:16:32,220 --> 00:16:33,053
سيد.

82
00:16:34,320 --> 00:16:35,550
يمين؟

83
00:16:35,550 --> 00:16:36,383
سيد.

84
00:16:38,327 --> 00:16:40,320
كان يجلس على الحائط في الأسفل

85
00:16:40,320 --> 00:16:43,173
من الحديقة، ويسكي في متناول اليد،

86
00:16:46,674 --> 00:16:49,290
ونسي أنه لا يوجد شيء خلفه.

87
00:16:49,290 --> 00:16:51,380
يميل إلى الخلف

88
00:16:51,380 --> 00:16:53,160
وكل ما يمكنك رؤيته

89
00:16:53,160 --> 00:16:55,785
كانت هناك ساقان صغيرتان تلوحان في الهواء.

90
00:17:05,064 --> 00:17:05,897
نخب.

91
00:17:12,030 --> 00:17:12,863
إلى سينغ.

92
00:17:17,220 --> 00:17:21,073
قبل أربع سنوات في مثل هذا اليوم
أخذه اللقيط منا.

93
00:17:36,476 --> 00:17:37,625
ماذا يحدث هنا؟

94
00:18:18,044 --> 00:18:18,877
اه.

95
00:18:59,137 --> 00:19:04,137
ماء، من فضل.

96
00:19:05,027 --> 00:19:10,027
حسنًا، حسنًا، حسنًا
يعود الابن الضال.

97
00:19:11,160 --> 00:19:13,373
مرحبًا بعودتك إلى الحظيرة، أيها الفتى العزيز.

98
00:19:15,790 --> 00:19:17,790
هل أنت سعيد بالعودة؟

99
00:19:20,478 --> 00:19:22,830
أوه، هيا، ليفاي.

100
00:19:22,830 --> 00:19:25,170
هل ستتوقف عن ذلك
القرف أغنية الضال.

101
00:19:25,170 --> 00:19:27,600
آسف، آسف للجميع.

102
00:19:27,600 --> 00:19:28,620
آسف.

103
00:19:28,620 --> 00:19:29,823
لن يحدث مرة أخرى.

104
00:19:30,805 --> 00:19:31,877
ليفي.

105
00:19:31,877 --> 00:19:36,877
أنت تعرف كيف يكره كل ذلك
حماقة الدينية؟

106
00:19:42,309 --> 00:19:47,309
أوه، أنت، لم تفعل ذلك
أحضر الإفطار هذا الصباح.

107
00:19:49,865 --> 00:19:51,615
أنا جائعة، جائعة.

108
00:19:53,843 --> 00:19:55,791
أريد الفطائر والفطائر

109
00:19:55,791 --> 00:19:59,708
مع الكثير من الزبدة
جلدة من شراب القيقب.

110
00:20:01,323 --> 00:20:03,000
يا إلهي.

111
00:20:03,000 --> 00:20:04,832
مونجو يريد الطعام.

112
00:20:04,832 --> 00:20:06,345
لو سمحت.

113
00:20:06,345 --> 00:20:10,620
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح،
أنت ممتلئ الجسم المتمني باخوس.

114
00:20:10,620 --> 00:20:14,273
الذهاب على نظام غذائي سخيف.

115
00:20:23,730 --> 00:20:25,863
اللعنة علي، أنا قاسية.

116
00:20:31,532 --> 00:20:33,482
لقد كنت أحلم بك طوال الليل.

117
00:20:36,801 --> 00:20:37,830
ما لن أعطيه

118
00:20:37,830 --> 00:20:40,673
لإلقاء نظرة بسيطة على تلك التنورة.

119
00:20:48,213 --> 00:20:49,195
عزيزي الصبي.

120
00:20:49,195 --> 00:20:51,769
قف.

121
00:20:51,769 --> 00:20:52,800
تاران، توقف.

122
00:20:52,800 --> 00:20:53,850
مرحبًا.

123
00:20:53,850 --> 00:20:54,870
هذه هي عقدة المضيقة.

124
00:20:54,870 --> 00:20:56,760
هؤلاء السيدات الجميلات،

125
00:20:56,760 --> 00:20:58,350
يجب أن تكون مرشدة للفتيات،

126
00:20:58,350 --> 00:21:00,540
لا بد أن إحداهن كانت مرشدة.

127
00:21:00,540 --> 00:21:01,563
هيا، النزول.

128
00:21:05,490 --> 00:21:07,857
أعتقد أنك ستحتاج إلى سكين.

129
00:21:11,562 --> 00:21:12,395
ميغان.

130
00:21:13,922 --> 00:21:16,422
أوي، أنت تشعر به، أليس كذلك؟

131
00:21:17,700 --> 00:21:19,140
وتشعر بوجوده

132
00:21:19,140 --> 00:21:23,733
الشبح, الظهور,
الروح باكي.

133
00:21:24,600 --> 00:21:25,473
انه ضعيف.

134
00:21:26,340 --> 00:21:28,740
يأتي ويذهب كورقة في مهب الريح.

135
00:21:28,740 --> 00:21:32,759
ليس لديه أي قوة،
غير فعالة وغير مجدية.

136
00:21:32,759 --> 00:21:35,220
لا يمكنه مساعدتك يا (هاربر).

137
00:21:35,220 --> 00:21:38,347
يمكنني إبعاده إلى
باطلة مع غمضة عين.

138
00:21:38,347 --> 00:21:41,037
اصمت، اصمت، أيها الحيوان.

139
00:21:54,256 --> 00:21:55,089
تاران.

140
00:22:06,783 --> 00:22:08,183
هو لن يغادر هذا المنزل.

141
00:22:09,240 --> 00:22:10,073
ميغان.

142
00:22:29,790 --> 00:22:31,050
خمس دقائق.

143
00:22:31,050 --> 00:22:34,683
فقط استمع إلينا إذن
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

144
00:22:38,550 --> 00:22:39,903
خمس دقائق، بيتا.

145
00:22:40,770 --> 00:22:41,643
لو سمحت.

146
00:22:53,670 --> 00:22:55,680
لقد قتل والدك.

147
00:22:55,680 --> 00:22:56,880
لقد كان قتلاً غير متعمد.

148
00:22:56,880 --> 00:22:58,410
وحوكم وأدين.

149
00:22:58,410 --> 00:23:00,626
خمس سنوات في الجوز
المنزل والخروج في اثنين،

150
00:23:00,626 --> 00:23:03,990
لأنه خدع القاضي
إلى الاعتقاد بأنه كان مجنونا.

151
00:23:03,990 --> 00:23:06,210
القانون والدك
أحب كثيرا خذلته.

152
00:23:06,210 --> 00:23:10,413
عامين لا يكفي ل
ما فعله هذا الرجل لعائلتنا.

153
00:23:12,210 --> 00:23:14,493
سنحاول مرة أخرى.

154
00:23:16,290 --> 00:23:19,383
أنت وأنا وأمي.

155
00:23:21,210 --> 00:23:25,323
المدعي العام والقاضي وهيئة المحلفين.

156
00:23:26,437 --> 00:23:29,730
أنت على حافة العالم،

157
00:23:29,730 --> 00:23:32,370
تبحث على الحافة
إلى فوضى لا يسبر غورها

158
00:23:32,370 --> 00:23:33,930
من الليل الأبدي.

159
00:23:33,930 --> 00:23:35,895
تجسيد لكل الفوضى الزمجرة

160
00:23:35,895 --> 00:23:39,153
والخوف المبتسم
التي تكمن وراء الحياة.

161
00:23:40,378 --> 00:23:42,540
اركب الثعبان يا صديقي.

162
00:23:42,540 --> 00:23:45,333
سينغ، الفراغ يومئ.

163
00:23:46,530 --> 00:23:49,800
استمتع برؤية رؤيتك الروحية.

164
00:23:49,800 --> 00:23:53,052
ولعل ربك سيفعل ذلك
تظهر لك طريق العودة.

165
00:23:56,482 --> 00:23:58,500
من يعرف النهاية أيها الشيطان؟

166
00:23:58,500 --> 00:24:00,259
ما قام قد يغرق

167
00:24:00,259 --> 00:24:03,182
وما غرق قد ينهض مرة أخرى.

168
00:24:20,910 --> 00:24:21,990
جيد يا إلهي.

169
00:24:21,990 --> 00:24:23,580
ما إلريدج دريم وورلد

170
00:24:23,580 --> 00:24:25,515
وقد نفاني هذا المخلوق إلى.

171
00:24:25,515 --> 00:24:28,173
إنه واجبك
لتكون جزءا من هذا.

172
00:24:29,310 --> 00:24:30,513
أنت مدين لأبي.

173
00:24:31,410 --> 00:24:34,230
أنا مدين لأبي بذلك
إعادة محاولة رجل مريض عقليا.

174
00:24:34,230 --> 00:24:35,730
لكن سيباستيان ليس مجنونا.

175
00:24:35,730 --> 00:24:36,563
يمين.

176
00:24:36,563 --> 00:24:39,399
ليس له تاريخ
اضطراب الشخصية الانفصامية، شخصيات متعددة.

177
00:24:39,399 --> 00:24:40,950
كل هذا هو الفعل.

178
00:24:40,950 --> 00:24:43,050
إنه غجري يا ميغان، روماني.

179
00:24:43,050 --> 00:24:44,340
لم يتم تسجيله مطلقًا لدى الطبيب العام

180
00:24:44,340 --> 00:24:45,900
أو ذهب إلى المستشفى في حياته.

181
00:24:45,900 --> 00:24:47,760
لقد ولد في الظهر
من قافلة سخيف.

182
00:24:47,760 --> 00:24:48,593
لذا؟

183
00:24:48,593 --> 00:24:50,876
نعم، تسعة أطباء نفسيين
وعالمة النفس ميغان-

184
00:24:50,876 --> 00:24:51,709
نعم نعم.

185
00:24:51,709 --> 00:24:52,542
تسعة أطباء نفسيين.

186
00:24:52,542 --> 00:24:55,953
لقد أقنعهم جميعًا بأنه مجنون.

187
00:25:04,260 --> 00:25:06,603
عليك أن تتركه يذهب يا هاربر.

188
00:25:07,615 --> 00:25:08,763
عليك أن.

189
00:25:10,166 --> 00:25:13,113
كان والدك حياتي لمدة 20 عاما.

190
00:25:14,160 --> 00:25:19,083
هذا الشيء في الطابق العلوي أخذه مني.

191
00:25:20,580 --> 00:25:23,193
فقتله ثم
ضحك حول هذا الموضوع.

192
00:25:25,170 --> 00:25:29,040
آخر شيء رأيته
كان وجهه المبتسم.

193
00:25:29,040 --> 00:25:30,933
كان أبي قاضيًا في المحكمة العليا.

194
00:25:32,070 --> 00:25:34,350
لم يكن ليكون كذلك
جزء من ملعب الكنغر الخاص به.

195
00:25:34,350 --> 00:25:36,360
لقد كان سيخيًا أولاً.

196
00:25:36,360 --> 00:25:39,000
والآن أصبح قاتله حراً

197
00:25:39,000 --> 00:25:41,610
لأن القانون الذي هو
قضى حياته في الخدمة

198
00:25:41,610 --> 00:25:42,903
خذله.

199
00:25:46,320 --> 00:25:51,090
قال جورو جوبيند سينغ،
"عندما تم تجربة كل شيء

200
00:25:51,090 --> 00:25:55,080
والعدالة ليست في
البصر، فمن الصحيح بعد ذلك

201
00:25:55,080 --> 00:25:56,310
لالتقاط السيف.

202
00:25:56,310 --> 00:25:58,857
ومن ثم فمن الصواب القتال."

203
00:26:02,460 --> 00:26:05,223
سنحاول مرة أخرى.

204
00:26:07,920 --> 00:26:12,920
وكفرد من هذه العائلة،
إنه ليس حقك فقط

205
00:26:13,350 --> 00:26:14,643
لأكون جزءًا منه،

206
00:26:15,570 --> 00:26:19,593
ولكن من واجبك كابنه،

207
00:26:23,310 --> 00:26:25,923
باعتباره ابنه الوحيد.

208
00:26:34,530 --> 00:26:35,880
ومتى يتم إدانته؟

209
00:26:43,479 --> 00:26:44,312
لا سيارة.

210
00:26:48,434 --> 00:26:49,800
سأحصل عليه.

211
00:26:49,800 --> 00:26:51,003
إنه منزلي.

212
00:27:01,530 --> 00:27:03,813
مرحبًا، أنا ليليث.

213
00:27:05,250 --> 00:27:08,910
لقد جئت من أجل والدي، سيباستيان.

214
00:27:08,910 --> 00:27:10,353
لا يوجد سيباستيان هنا.

215
00:27:15,510 --> 00:27:16,533
حديقة جميلة.

216
00:27:17,700 --> 00:27:19,203
المنزل قليلا من القذارة.

217
00:27:20,130 --> 00:27:20,963
عار.

218
00:27:22,560 --> 00:27:24,483
أراهن أنها كانت جميلة ذات مرة،

219
00:27:25,770 --> 00:27:26,793
مثلك قليلا.

220
00:27:35,470 --> 00:27:36,750
كيف تعرف؟

221
00:27:36,750 --> 00:27:37,860
عليك أن تدعه يذهب.

222
00:27:37,860 --> 00:27:38,693
استمع لي.

223
00:27:38,693 --> 00:27:40,140
مهما حدث فهو
لن يكونوا سيئين إذا-

224
00:27:40,140 --> 00:27:41,463
يبقى.

225
00:27:49,140 --> 00:27:49,973
سأذهب.

226
00:28:03,060 --> 00:28:03,993
مرحبا وسيم.

227
00:28:05,386 --> 00:28:07,413
أتذكرك من المحاكمة.

228
00:28:08,700 --> 00:28:09,533
الابن.

229
00:28:12,660 --> 00:28:14,013
من الجميل أن أراك رصينًا.

230
00:28:14,970 --> 00:28:16,020
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

231
00:28:18,660 --> 00:28:19,950
ربما ينبغي عليك السماح له بالرحيل

232
00:28:19,950 --> 00:28:21,480
قبل وصول العائلة.

233
00:28:21,480 --> 00:28:22,526
اذهب وإلا سأتصل بالشرطة.

234
00:28:22,526 --> 00:28:25,530
كيف حالك

235
00:28:25,530 --> 00:28:27,180
لشرح الرجل الذي قمت بتكميم أفواهه

236
00:28:27,180 --> 00:28:28,713
ومقيدة في غرفة نومك؟

237
00:28:29,820 --> 00:28:31,786
ربما يجب أن أتصل بهم فقط.

238
00:28:31,786 --> 00:28:33,999
ربما يجب أن أبدأ بالصراخ

239
00:28:33,999 --> 00:28:36,153
ودع جيرانك يفعلون ذلك من أجلي.

240
00:28:38,580 --> 00:28:39,483
إنه ليس هنا.

241
00:28:44,940 --> 00:28:47,793
ادخل وانظر بنفسك

242
00:30:54,627 --> 00:30:56,975
ربما ينبغي عليك تسليمه

243
00:30:56,975 --> 00:30:58,575
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

244
00:31:15,660 --> 00:31:17,027
ابتعدي عن طريقي، يا فتاة.

245
00:31:24,529 --> 00:31:26,423
انزل عنها.

246
00:31:52,258 --> 00:31:53,137
ميغان.

247
00:31:53,137 --> 00:31:54,711
ميغان، هل أنت بخير؟

248
00:31:54,711 --> 00:31:57,031
- هاربر، هاربر.
- ميغان.

249
00:31:57,031 --> 00:31:57,864
لقد عضت ميغان.

250
00:31:57,864 --> 00:32:00,030
الحصول على الإسعافات الأولية للطفل،
الآن الرجاء مساعدتها.

251
00:32:00,030 --> 00:32:01,110
مهلا، مهلا، مهلا.

252
00:32:01,110 --> 00:32:01,943
أنا هنا.

253
00:32:01,943 --> 00:32:03,180
اسمحوا لي أن ألقي نظرة من فضلك.

254
00:32:03,180 --> 00:32:04,584
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

255
00:32:04,584 --> 00:32:06,242
- لا بأس.
- تاران، تاران.

256
00:32:08,087 --> 00:32:09,369
هل هي بخير؟

257
00:32:09,369 --> 00:32:10,995
إنها بخير، إنها بخير.

258
00:32:10,995 --> 00:32:11,828
ميغان، لا بأس.

259
00:32:11,828 --> 00:32:13,230
مهلا مهلا ميغان.

260
00:32:13,230 --> 00:32:14,280
لا بأس، ستكون بخير.

261
00:32:14,280 --> 00:32:15,690
انها ليست بهذا العمق.

262
00:32:17,360 --> 00:32:19,243
حسنًا، هذا سوف يكون مؤلمًا، حسنًا، حسنًا.

263
00:32:21,334 --> 00:32:23,096
لا بأس. لا بأس.

264
00:32:23,096 --> 00:32:24,383
هاربر، هل لديك أي كودين؟

265
00:32:24,383 --> 00:32:25,949
الكوديين وبعض الماء من فضلك الآن.

266
00:32:27,759 --> 00:32:29,799
مهلا، لا بأس.

267
00:32:29,799 --> 00:32:30,632
أنا هنا.

268
00:32:32,306 --> 00:32:33,139
لا بأس.

269
00:32:33,139 --> 00:32:35,306
- هاربر؟
- هنا، هنا، هنا.

270
00:32:36,715 --> 00:32:37,798
حسنا، حسنا.

271
00:32:38,789 --> 00:32:39,622
ميغان.

272
00:32:41,487 --> 00:32:44,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا عزيزتي.

273
00:32:44,800 --> 00:32:45,633
هنا.

274
00:32:45,633 --> 00:32:46,550
تحدث معي.

275
00:32:48,752 --> 00:32:49,924
ها أنت ذا.

276
00:32:55,795 --> 00:32:57,205
هل أنت بخير؟

277
00:32:57,205 --> 00:32:58,741
نعم نعم؟

278
00:32:58,741 --> 00:32:59,574
تمام؟

279
00:33:05,387 --> 00:33:06,804
أنت بخير.

280
00:33:27,210 --> 00:33:28,053
إنها ليست هنا.

281
00:33:30,870 --> 00:33:31,980
سأجدها.

282
00:33:31,980 --> 00:33:33,540
لقد كان لدي ما يكفي
من الاستلقاء على ظهري.

283
00:33:33,540 --> 00:33:35,940
أقول أن نزيل هذه العقد
واخرج من دودج.

284
00:33:35,940 --> 00:33:36,773
هاربر، هل ستكون بخير؟

285
00:33:36,773 --> 00:33:37,980
أنا، لواحد،
أعاني من تقرحات الفراش،

286
00:33:37,980 --> 00:33:39,139
لكن الأمر لم ينته بعد
حتى تغني الأعمى.

287
00:33:39,139 --> 00:33:40,575
لقد قضيت
اسبوع معه وحده

288
00:33:40,575 --> 00:33:41,408
سأكون بخير.

289
00:33:41,408 --> 00:33:43,861
- سيباستيان، ماذا تفعل-
- نبقى؟

290
00:33:43,861 --> 00:33:44,694
يذهب.

291
00:34:13,331 --> 00:34:16,164
أوه، أرى أنك قابلت ليليث لدينا.

292
00:34:21,810 --> 00:34:23,343
أريد التحدث مع شيف.

293
00:34:28,410 --> 00:34:32,193
حسناً، لا يمكنك يا عزيزي هاربر،

294
00:34:33,900 --> 00:34:35,797
أنت لا تؤمن بنا.

295
00:34:35,797 --> 00:34:37,140
"سيباستيان يقوم بالمكياج."

296
00:34:37,140 --> 00:34:39,600
ماذا كان يا عزيزي
قالت ابنة مبهجة؟

297
00:34:39,600 --> 00:34:40,433
أوه نعم، نعم، نعم.

298
00:34:40,433 --> 00:34:42,447
"إنه فنان محتال سخيف."

299
00:34:45,415 --> 00:34:48,810
الحياة ستكون أبسط بكثير

300
00:34:48,810 --> 00:34:50,460
إذا تعلم الناس للتو ترك.

301
00:34:54,480 --> 00:34:58,503
- أريد إجابة.
- على أي سؤال يا عزيزي؟

302
00:35:02,367 --> 00:35:03,633
لقد ضحكت.

303
00:35:05,670 --> 00:35:07,860
لقد كان زوجي ميتاً بجانبي

304
00:35:07,860 --> 00:35:10,950
ونظرت في بلدي
عيونك وضحكت.

305
00:35:10,950 --> 00:35:11,853
لماذا؟

306
00:35:13,920 --> 00:35:15,773
حسناً، هذا لم يكن أنا يا عزيزتي.

307
00:35:18,540 --> 00:35:20,343
سوف ترغب في التحدث إلى شيف.

308
00:35:28,560 --> 00:35:29,400
كنت قد تناولت مسكنات الألم.

309
00:35:29,400 --> 00:35:31,020
لا يجب أن تشرب.

310
00:35:31,020 --> 00:35:32,013
صحيح تماما.

311
00:35:33,420 --> 00:35:35,790
ما الذي يخفف آلامك هذه الأيام؟

312
00:35:35,790 --> 00:35:37,560
- عمل.
- همم.

313
00:35:37,560 --> 00:35:38,913
مثل الأب، مثل الابن.

314
00:35:40,950 --> 00:35:41,793
أم لا.

315
00:35:45,480 --> 00:35:46,833
إنه خطأ لا أحد، تاران.

316
00:35:50,384 --> 00:35:52,680
كان يجب أن نغلق الباب.

317
00:35:52,680 --> 00:35:53,580
قفلت الباب؟

318
00:35:55,470 --> 00:35:56,550
أنا لا نأسف لنا.

319
00:35:56,550 --> 00:35:57,866
ولم يتحدث معي لمدة عامين

320
00:35:57,866 --> 00:36:00,840
ومن ثم مات يا ميغان،
لكنك لا تندم علينا.

321
00:36:00,840 --> 00:36:02,327
هذا كبير منك.

322
00:36:02,327 --> 00:36:03,160
أحببتك.

323
00:36:03,160 --> 00:36:04,260
اسكت.

324
00:36:04,260 --> 00:36:06,092
لن أغير ذلك.

325
00:36:06,092 --> 00:36:07,732
حسنًا، إنه أمر جيد
الشيء الذي مات عندما فعله

326
00:36:07,732 --> 00:36:09,832
لأنه كان من الممكن أن يدمره.

327
00:36:11,160 --> 00:36:11,993
ما زلت أحبك.

328
00:36:11,993 --> 00:36:13,983
قلت اصمتي يا ميغان.

329
00:36:19,710 --> 00:36:21,617
لقد اعتدت أن تناديني ميغس.

330
00:36:24,718 --> 00:36:26,301
التوقف عن الإبرة لي.

331
00:36:54,117 --> 00:36:55,661
أوه، هيا يا عزيزي.

332
00:36:55,661 --> 00:36:56,983
دعونا نذهب.

333
00:36:58,687 --> 00:37:00,780
كما تعلمون، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

334
00:37:00,780 --> 00:37:04,622
في أعماقك تعلم أننا لم نفعل ذلك
يعني قبالة الرجل العجوز الخاص بك.

335
00:37:04,622 --> 00:37:08,043
لقد كان حادثًا وتحدث الحوادث.

336
00:37:09,837 --> 00:37:12,753
كما تعلمون، ماني على حق.

337
00:37:13,625 --> 00:37:15,570
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

338
00:37:15,570 --> 00:37:16,980
دعونا نخرج هنا، الآن.

339
00:37:16,980 --> 00:37:18,600
وأنا لا أقصد ذلك كتهديد.

340
00:37:18,600 --> 00:37:19,433
أنا لا.

341
00:37:19,433 --> 00:37:23,639
أعني، عبور قلبي، الأمل، الأمل في الموت.

342
00:37:23,639 --> 00:37:27,150
إككتاموندو، هيا.

343
00:37:27,150 --> 00:37:28,178
ننسى الأمر برمته.

344
00:37:28,178 --> 00:37:32,763
وستكون الحياة كما كانت
ويكون إلى الأبد.

345
00:37:34,740 --> 00:37:35,573
يأتي.

346
00:37:46,980 --> 00:37:49,023
هيا يا عزيزي هاربر.

347
00:37:50,910 --> 00:37:54,367
اتخذ تلك الخطوة الأخيرة، قفزة الإيمان تلك

348
00:37:54,367 --> 00:37:57,693
ويكون لك الحل.

349
00:38:23,250 --> 00:38:25,777
أوه، تعال واجلس.

350
00:38:25,777 --> 00:38:29,400
أوه، هيا حبيبي.

351
00:38:29,400 --> 00:38:30,483
لا تخجل.

352
00:38:31,680 --> 00:38:33,000
تعال واجلس هنا.

353
00:38:35,797 --> 00:38:36,900
أوه، هيا.

354
00:38:36,900 --> 00:38:39,836
تعال واجلس هنا.

355
00:38:40,707 --> 00:38:42,374
الآن لا تخافوا.

356
00:38:43,560 --> 00:38:45,243
تعال واجلس معي.

357
00:38:54,813 --> 00:38:55,646
صه.

358
00:38:58,470 --> 00:38:59,620
أغلى من الابنة.

359
00:39:03,731 --> 00:39:08,398
هذا أفضل، هذا أفضل.

360
00:39:17,190 --> 00:39:18,911
إنها جبهة مورو الإسلامية للتحرير قليلاً، هذه.

361
00:39:21,014 --> 00:39:22,667
أنا أفضل الآخر.

362
00:39:22,667 --> 00:39:23,500
أوه.

363
00:39:24,751 --> 00:39:26,160
التحرير والسرد ابنة الأم.

364
00:39:27,540 --> 00:39:28,373
أوقفه.

365
00:39:28,373 --> 00:39:29,657
أنت حر، إرحل.

366
00:39:42,583 --> 00:39:46,000
أوه، أعتقد أن هذه فكرة جميلة.

367
00:41:12,710 --> 00:41:13,543
الهواتف.

368
00:41:14,539 --> 00:41:16,200
لماذا؟

369
00:41:16,200 --> 00:41:17,033
أنت حر.

370
00:41:17,033 --> 00:41:18,483
فقط اذهب، غادر.

371
00:41:34,680 --> 00:41:37,593
ومفاتيح سيارتك من فضلك.

372
00:41:39,150 --> 00:41:40,200
أنا جائع.

373
00:41:41,520 --> 00:41:43,680
لم يكن لدينا الإفطار.

374
00:41:43,680 --> 00:41:44,513
نعم، تعال للتفكير في الأمر

375
00:41:44,513 --> 00:41:46,470
أنا جائع إلى حد ما.

376
00:41:46,470 --> 00:41:49,890
عزيزي هاربر، ماذا
نوع من الجوانب السارة

377
00:41:49,890 --> 00:41:52,530
هل لديك في ثلاجتك الأمريكية اللامعة؟

378
00:41:52,530 --> 00:41:54,150
دعونا نقيم حفلة.

379
00:41:54,150 --> 00:41:56,100
فكرة رأس المال.

380
00:41:56,100 --> 00:41:57,450
أوه، لم يكن لدينا صادقة للخير

381
00:41:57,450 --> 00:41:58,923
الجلوس العشاء في سنوات.

382
00:41:58,923 --> 00:42:00,513
ماذا عن الكاري؟

383
00:42:01,440 --> 00:42:03,090
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

384
00:42:05,149 --> 00:42:10,149
أنا فقط،، أنا فقط
حصلت قليلا بعيدا.

385
00:42:14,340 --> 00:42:16,105
هل أنا مسامح؟

386
00:42:16,105 --> 00:42:17,287
اللعنة قبالة.

387
00:42:17,287 --> 00:42:19,664
سوف يفعلني Kinfgisher بشكل جيد.

388
00:42:19,664 --> 00:42:21,515
هذا من
بالطبع إذا كان لديك لهم.

389
00:42:21,515 --> 00:42:24,612
دعونا نناقش الأمر أثناء تناول الشاي.

390
00:42:24,612 --> 00:42:25,612
أوه، الشاي.

391
00:46:22,539 --> 00:46:25,206
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

392
00:46:32,819 --> 00:46:34,819
امتطي الثعبان يا ميغان.

393
00:47:56,087 --> 00:47:58,650
لقد سخرنا
الظلال التي تخطو

394
00:47:58,650 --> 00:48:01,560
من عالم إلى عالم إلى
زرع الموت والجنون

395
00:48:01,560 --> 00:48:02,393
- في كل مكان نذهب إليه.
- صحيح جدا.

396
00:48:02,393 --> 00:48:03,905
نحن نعيش بعيدا عن
العالم المرئي ولكن ليس وحده.

397
00:48:03,905 --> 00:48:04,738
لا، لا، لا.

398
00:48:04,738 --> 00:48:06,017
هذا خطأ
أعتقد أن الرعب

399
00:48:06,017 --> 00:48:09,610
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالظلام،

400
00:48:09,610 --> 00:48:11,443
الصمت، والعزلة.

401
00:52:53,317 --> 00:52:54,317
دعونا نأكل.

402
00:53:23,350 --> 00:53:24,183
ط ط ط.

403
00:54:14,307 --> 00:54:17,390
هذه ليست الطريقة التي تأكل بها الطعام الهندي.

404
00:54:21,757 --> 00:54:23,733
ونأكلها كما أراد الله.

405
00:54:31,380 --> 00:54:33,243
لا يأكل الغجر بيديك.

406
00:54:35,070 --> 00:54:36,783
من تسمون الغجر؟

407
00:54:39,030 --> 00:54:41,333
لا توجد pikeys سخيف هنا.

408
00:54:48,039 --> 00:54:52,140
دقيقة واحدة فقط، شيف.

409
00:54:52,140 --> 00:54:53,733
لا داعي لأن تكون مزعجًا جدًا.

410
00:54:55,421 --> 00:54:58,500
أنا متأكد من أن ميغان هنا لم تفعل ذلك
تريد أن تسبب جريمة.

411
00:54:58,500 --> 00:55:03,500
عزيزي الصبي، هذه هي إنجلترا.

412
00:55:07,140 --> 00:55:09,000
من حق الإنسان أن يأكل طعامه

413
00:55:09,000 --> 00:55:10,983
طعامهم، في أي مكان يريدون.

414
00:55:13,020 --> 00:55:15,663
لا أحد يستطيع أن يملي الأيدي أو لا الأيدي.

415
00:55:25,052 --> 00:55:27,900
أنا آسف.

416
00:55:27,900 --> 00:55:30,390
لم أقصد التسبب في الإساءة

417
00:55:31,427 --> 00:55:34,344
أنا دائما آكل بالسكين والشوكة.

418
00:55:36,930 --> 00:55:40,380
أنت سمين قليلاً
يا فتى، تذكرة العمل، أليس كذلك؟

419
00:55:40,380 --> 00:55:42,000
مهلا، هيا.

420
00:55:42,000 --> 00:55:43,053
توقف عن ذلك.

421
00:55:43,920 --> 00:55:45,330
أنت جوردي قمة الليمون.

422
00:55:45,330 --> 00:55:46,163
جوردي؟

423
00:55:46,163 --> 00:55:47,680
من تتصل بجوردي؟

424
00:55:47,680 --> 00:55:48,513
فاه!

425
00:55:49,680 --> 00:55:51,003
أوه، نحن لسنا الغجر.

426
00:55:53,190 --> 00:55:54,213
عائلتنا هي،

427
00:55:56,610 --> 00:55:58,833
إنها أطول قليلاً.

428
00:56:00,750 --> 00:56:01,683
الشياطين.

429
00:56:03,930 --> 00:56:06,963
وكيف سيدتي الفاضلة

430
00:56:08,135 --> 00:56:12,093
هل كنت تقترح ل
جلب شيطان للمحاكمة؟

431
00:56:17,790 --> 00:56:18,963
حصلت القطة على لسانك؟

432
00:56:23,897 --> 00:56:26,673
حسنًا، أقول أن لدينا
المحاكمة هنا، الآن.

433
00:56:27,540 --> 00:56:29,940
حسنا، كما تعلمون، على ما أعتقد
إنها فكرة رائعة.

434
00:56:29,940 --> 00:56:31,620
يجب علينا فقط أن نخرجه إلى العلن.

435
00:56:31,620 --> 00:56:33,420
كما تعلمون، ينبغي علينا، مهلا، نحن، نحن،

436
00:56:33,420 --> 00:56:37,927
ينبغي لنا أن نرتب كل شيء،
كما تعلمون، مرة واحدة وإلى الأبد.

437
00:56:42,360 --> 00:56:46,586
نعم، ولكن أعني، أنت
تعرف من ستحاول؟

438
00:56:46,586 --> 00:56:48,060
لم أكن أقود السيارة.

439
00:56:48,060 --> 00:56:50,210
أنا لم أقتلك
بعل أو تجعلك أعمى.

440
00:56:52,769 --> 00:56:53,602
من فعل؟

441
00:56:55,862 --> 00:56:58,020
من كان يقود؟

442
00:56:58,020 --> 00:57:01,383
من منكم قتل زوجي؟

443
00:57:06,010 --> 00:57:06,843
يجيبني.

444
00:57:12,780 --> 00:57:15,896
حسنا، يبدو أن لا أحد
ستعمل تحمل المسؤولية

445
00:57:15,896 --> 00:57:20,690
للمأساة، ولكن، أنت
تعرف، هناك شيء واحد واضح.

446
00:57:20,690 --> 00:57:22,552
علينا أن نجري محاكمة،

447
00:57:22,552 --> 00:57:26,170
كما كلايف بمعرفة ذلك
ضعه، قم بترتيب كل شيء

448
00:57:27,030 --> 00:57:28,113
مرة واحدة وإلى الأبد.

449
00:57:30,570 --> 00:57:32,703
الجميع يصمت اللعنة.

450
00:57:35,940 --> 00:57:38,227
سيباستيان سيتحدث نيابة عنا.

451
00:57:54,482 --> 00:57:55,315
قف.

452
00:57:59,270 --> 00:58:00,437
مرحبا ليليث.

453
00:58:07,515 --> 00:58:08,655
سيباستيان.

454
00:58:12,364 --> 00:58:14,299
اشتقت لك كثيرا.

455
00:58:14,299 --> 00:58:18,482
اشتقت لك أيضا،
ليليث حبيبتي يا ملاكي.

456
00:58:50,029 --> 00:58:52,529
هذا لن يؤذي أحدا

457
00:58:57,197 --> 00:58:58,983
إلا إذا طعنته بشدة.

458
00:59:14,880 --> 00:59:19,413
لذا، تتم إعادة المحاكمة بعد ذلك.

459
00:59:22,080 --> 00:59:24,090
يا ليليث هناك

460
00:59:24,090 --> 00:59:27,087
سوف يلعب دور تشارلي لوتون ويدافع عني،

461
00:59:27,087 --> 00:59:30,096
وتاران هناك، المدعي العام،

462
00:59:30,096 --> 00:59:33,393
وهاربر وميغان القضاة.

463
00:59:35,885 --> 00:59:38,583
حسنا، الآن أنت، أي
اعتراضات، أسئلة؟

464
00:59:40,260 --> 00:59:41,327
ماذا يحدث إذا وجدت مذنبا؟

465
00:59:41,327 --> 00:59:42,630
حسنا، هذا متروك لك.

466
00:59:42,630 --> 00:59:43,890
يمكنك تمرير الجملة.

467
00:59:43,890 --> 00:59:48,330
ليليث، سوف تفعل ما تريد
الأفضل كمحامي دفاع.

468
00:59:48,330 --> 00:59:51,000
دافع عني بقدر ما تستطيع.

469
00:59:51,000 --> 00:59:51,850
واستمع لي.

470
00:59:52,890 --> 00:59:54,270
سوف تلتزم بحكم المحكمة

471
00:59:54,270 --> 00:59:55,710
بغض النظر عن النتيجة.

472
00:59:55,710 --> 00:59:57,513
لا أريد العودة إلى هذه العائلة.

473
01:00:00,000 --> 01:00:00,833
حسنًا؟

474
01:00:02,847 --> 01:00:04,597
حسنًا أيها القاضي، الأمر متروك لك.

475
01:00:11,580 --> 01:00:12,450
حسنا، هيا.

476
01:00:12,450 --> 01:00:14,340
لقد أردت المحاكمة.

477
01:00:14,340 --> 01:00:15,173
لقد حصلت على واحدة.

478
01:00:15,173 --> 01:00:16,006
دعونا نفعل هذا. تعال.

479
01:00:17,460 --> 01:00:18,873
سيدي المدعي العام، هيا.

480
01:00:22,404 --> 01:00:23,237
على ما يرام.

481
01:00:31,410 --> 01:00:32,243
حسنًا.

482
01:00:32,243 --> 01:00:34,260
سأبدأ الأمور.

483
01:00:34,260 --> 01:00:35,093
على ما يرام.

484
01:00:35,970 --> 01:00:39,280
أقسم بكل ما هو غير مقدس

485
01:00:40,530 --> 01:00:42,813
أن يلتزم بالحكم الصادر في هذه المحكمة.

486
01:00:43,662 --> 01:00:44,495
هناك.

487
01:00:45,780 --> 01:00:48,510
هيا، ستجد لي رجلاً يفي بكلمتي.

488
01:00:48,510 --> 01:00:50,070
تسأل أي شخص.

489
01:00:50,070 --> 01:00:51,840
سيباستيان جولد يفعل ما يقوله

490
01:00:51,840 --> 01:00:53,490
ويقول ما يفعل.

491
01:00:53,490 --> 01:00:55,833
كلمتي هي رباطتي.

492
01:00:56,910 --> 01:00:58,460
- اشرب.
- هل تصدقني؟

493
01:00:59,460 --> 01:01:01,080
نعم؟

494
01:01:01,080 --> 01:01:02,763
جيد. جيد جدًا.

495
01:01:04,290 --> 01:01:06,068
الآن يا تاران، قم بعملك، أليس كذلك؟

496
01:01:06,068 --> 01:01:09,540
أنت تحاكمني إلى
إلى أقصى حد للقانون

497
01:01:09,540 --> 01:01:12,573
وإلى الأفضل
قدرتك الكبيرة.

498
01:01:14,490 --> 01:01:15,420
ماذا عن ذلك يا عزيزي؟

499
01:01:15,420 --> 01:01:16,910
ما رأيك في ذلك؟

500
01:01:19,083 --> 01:01:20,703
اجعلني أعاني.

501
01:01:22,590 --> 01:01:23,493
نحن بحاجة إلى الكتاب المقدس.

502
01:01:25,860 --> 01:01:27,310
عليك أن تقسم على الكتاب المقدس.

503
01:01:33,210 --> 01:01:34,560
ليس هناك وقت لذلك.

504
01:01:35,910 --> 01:01:36,960
اليد اليسرى في الهواء.

505
01:01:38,123 --> 01:01:40,718
هل تقسم أن تقول الحقيقة،

506
01:01:40,718 --> 01:01:42,900
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

507
01:01:42,900 --> 01:01:43,733
أوه بالتأكيد.

508
01:01:43,733 --> 01:01:48,470
الآن هذا كل شيء. هذا كل شيء.

509
01:01:50,160 --> 01:01:51,303
هيا الآن يا تاران

510
01:01:51,303 --> 01:01:52,136
لا شيلي شيلي.

511
01:01:52,136 --> 01:01:53,960
المضي قدما في ذلك. هذا كل شيء.

512
01:01:58,080 --> 01:02:01,830
سيباستيان جولد، أنت متهم

513
01:02:01,830 --> 01:02:03,180
بالقتل غير العمد لبال سينغ.

514
01:02:03,180 --> 01:02:04,030
كيف تدافع؟

515
01:02:06,600 --> 01:02:07,433
مذنب.

516
01:02:19,138 --> 01:02:22,083
وقد دافع المتهم
مذنب في التهمة.

517
01:02:24,660 --> 01:02:26,403
قبل إصدار الجملة،

518
01:02:27,390 --> 01:02:29,133
هل لدى أحد أي شيء ليقوله؟

519
01:02:33,510 --> 01:02:34,343
أفعل.

520
01:02:37,770 --> 01:02:40,653
لقد قتلت زوجي
ثم ضحكت.

521
01:02:44,280 --> 01:02:48,120
لقد أعمتني، وحكمت علي
إلى الأبد من الظلام.

522
01:02:48,120 --> 01:02:49,380
اعتراض.

523
01:02:49,380 --> 01:02:50,253
ضار.

524
01:02:51,090 --> 01:02:52,290
ويشير إلى السبب.

525
01:02:52,290 --> 01:02:53,123
نقض.

526
01:02:58,410 --> 01:03:00,050
وكان ألطف...

527
01:03:05,790 --> 01:03:08,223
لقد كان ألطف رجل قابلته على الإطلاق،

528
01:03:10,980 --> 01:03:13,260
وانت اخذت حياته

529
01:03:13,260 --> 01:03:14,343
أخذته مني

530
01:03:16,950 --> 01:03:19,020
اخذته منا

531
01:03:19,020 --> 01:03:22,380
دون تأنيب الضمير، دون ندم.

532
01:03:22,380 --> 01:03:27,380
لقد سرقت ابنه
الأب، زوجة زوجها.

533
01:03:28,890 --> 01:03:31,053
لقد مزقت هذه العائلة.

534
01:03:39,252 --> 01:03:41,253
أود أن أدلي ببيان.

535
01:03:52,770 --> 01:03:53,603
القاضي ميغان.

536
01:03:54,840 --> 01:03:56,640
المدعى عليه يريد الإدلاء ببيان.

537
01:03:57,690 --> 01:04:00,273
لقد صدمت من أعمى أنت، وليس نحن.

538
01:04:03,750 --> 01:04:06,963
هاربر، أنا أتعاطف مع
خسارتك. أنا حقا أفعل.

539
01:04:07,860 --> 01:04:11,340
وأنا أفهم الأذى
الشخص الذي كان يقود السيارة

540
01:04:11,340 --> 01:04:13,443
لقد تسببت في عائلتك،

541
01:04:15,330 --> 01:04:20,283
ولكن كما تعلمون، كان هناك
الظروف المخففة.

542
01:04:26,070 --> 01:04:29,313
لقد كان أعظم واحد
ليلة سخيف من حياتي.

543
01:04:31,830 --> 01:04:33,303
لقد كان مثالياً.

544
01:04:35,280 --> 01:04:37,110
لقد شربت أكثر مما شربت من قبل

545
01:04:37,110 --> 01:04:38,910
وما زال قادرًا على الحصول على صعوبة.

546
01:04:38,910 --> 01:04:41,190
لقد فعلت تشارلي أكثر من حمولة شاحنة

547
01:04:41,190 --> 01:04:43,830
من سماسرة الأوراق المالية في وول ستريت.

548
01:04:43,830 --> 01:04:46,527
لقد قمت بتعليم المزيد من النساء
من اثني عشر كازانوفا

549
01:04:46,527 --> 01:04:48,267
ومهلا، لم يكن هناك الفياجرا المعنية.

550
01:04:48,267 --> 01:04:49,413
أوه، أوه.

551
01:04:50,280 --> 01:04:52,968
لقد كان حدثًا يحدث مرة واحدة في العمر.

552
01:04:52,968 --> 01:04:55,860
تستحق الزوال
لرجل أسمر عجوز،

553
01:04:55,860 --> 01:04:58,110
من، دعونا نواجه الأمر، لم يفعل ذلك
لدينا وقت طويل للعيش على أي حال.

554
01:04:58,110 --> 01:05:01,934
مهلا، أنا مذنب كما اتهم.

555
01:05:01,934 --> 01:05:02,767
ووو!

556
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
مهلا، سلانت، هيا.

557
01:05:10,122 --> 01:05:11,037
اهتم بأسناني.

558
01:05:21,750 --> 01:05:23,640
الآن، هل تشعر بتحسن؟

559
01:05:23,640 --> 01:05:27,053
المسيح يسوع، عمتي كليمنتين
كان من الممكن أن تضرب بقوة أكبر-

560
01:05:34,793 --> 01:05:35,876
هل انتهيت؟

561
01:05:41,394 --> 01:05:45,123
أوه، لم أتمكن حتى من الوصول إلى الأفضل.

562
01:05:46,050 --> 01:05:46,883
أنت.

563
01:05:57,120 --> 01:05:58,563
لقد كان وجهك.

564
01:06:01,020 --> 01:06:06,020
كان يجب أن ترى وجهك.

565
01:06:06,216 --> 01:06:09,300
لقد كان مزيجًا من الخوف والارتباك،

566
01:06:09,300 --> 01:06:11,283
على حدود الجنون.

567
01:06:12,373 --> 01:06:15,206
لقد كان إدوارد مونك في السلة.

568
01:06:16,585 --> 01:06:21,002
لقد كان سخيف فرحان.

569
01:06:26,994 --> 01:06:28,411
نقطة النظام.

570
01:06:29,595 --> 01:06:31,650
ونفذت المحكمة العقوبة

571
01:06:31,650 --> 01:06:34,260
قبل الحكم على المتهم.

572
01:06:34,260 --> 01:06:35,403
شقي.

573
01:06:37,530 --> 01:06:38,372
ماذا؟

574
01:06:38,372 --> 01:06:40,896
لا.

575
01:06:40,896 --> 01:06:45,209
أيها القضاة، سلوككم في هذه المحاكمة

576
01:06:45,209 --> 01:06:48,363
لقد كان هواة وخجولًا.

577
01:06:50,760 --> 01:06:55,563
وأنت أيها السيد المدعي العام، أنت سكران.

578
01:06:56,790 --> 01:06:58,800
أعلن بطلان المحاكمة.

579
01:06:58,800 --> 01:07:01,830
يتم تبرئة المتهم
جميع الرسوم ومجانية للذهاب.

580
01:07:01,830 --> 01:07:02,835
تم رفض القضية.

581
01:07:03,960 --> 01:07:08,927
تنتهي تجربة واحدة وتبدأ تجربة أخرى.

582
01:07:11,880 --> 01:07:15,600
أنا أكلفكم بثلاثة
كونه عذر مثير للشفقة

583
01:07:15,600 --> 01:07:16,833
لعائلة.

584
01:07:18,990 --> 01:07:22,350
أنت مختل وظيفيا في أقصى الحدود،

585
01:07:22,350 --> 01:07:24,510
أنت منغمس في نفسك،

586
01:07:24,510 --> 01:07:28,713
غير صحي، ضعيف، مثير للشفقة.

587
01:07:30,420 --> 01:07:31,443
كيف تدافع؟

588
01:07:32,880 --> 01:07:35,010
تعتقد أننا مزقناك، أليس كذلك؟

589
01:07:35,010 --> 01:07:36,090
هاه؟

590
01:07:36,090 --> 01:07:37,860
لا، لقد انقسمت عائلة سينغ

591
01:07:37,860 --> 01:07:40,593
قبل وقت طويل من وصولنا إلى مكان الحادث.

592
01:07:42,930 --> 01:07:44,913
يا الله يا هاربر

593
01:07:51,390 --> 01:07:56,390
هل يجب أن تكرهنا أكثر
لأخذ الحب

594
01:07:56,400 --> 01:07:59,973
من حياتك أو لجعلك أعمى؟

595
01:08:06,840 --> 01:08:09,450
إذا كان بإمكانك الحصول على شيء واحد
العودة، ماذا سيكون؟

596
01:08:09,450 --> 01:08:11,080
زوجك أم بصرك؟

597
01:08:11,940 --> 01:08:12,813
اعتراض.

598
01:08:13,845 --> 01:08:15,154
هذا سؤال افتراضي.

599
01:08:15,154 --> 01:08:17,883
انها لن تحصل عليها
البصر أو زوجها الظهر.

600
01:08:19,860 --> 01:08:21,290
زوجي.

601
01:08:21,290 --> 01:08:23,373
أريد أن يعود زوجي.

602
01:08:34,980 --> 01:08:36,123
أوه، أنت اثنان.

603
01:08:38,803 --> 01:08:40,740
أبي وجدك سخيف.

604
01:08:40,740 --> 01:08:41,573
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

605
01:08:41,573 --> 01:08:42,406
أليس كذلك؟

606
01:08:42,406 --> 01:08:43,239
يجب أن يكون قد أصيب بأذى.

607
01:08:43,239 --> 01:08:44,072
لم نرتكب أي خطأ.

608
01:08:45,360 --> 01:08:46,293
لا شيء خاطئ؟

609
01:08:48,720 --> 01:08:51,630
عامين تاران يمكن
لقد كان مع والده.

610
01:08:51,630 --> 01:08:52,830
سنتين ضاعت.

611
01:08:52,830 --> 01:08:54,240
لماذا؟

612
01:08:54,240 --> 01:08:55,413
لفة في القش.

613
01:08:56,610 --> 01:08:57,660
نحن نحب بعضنا البعض.

614
01:09:05,160 --> 01:09:05,993
حب.

615
01:09:07,380 --> 01:09:10,159
حسنًا، أليس هذا مجرد التغلب على كل شيء.

616
01:09:10,159 --> 01:09:14,070
تجد المحكمة
المتهمين مذنبون بالتهم الموجهة إليهم.

617
01:09:14,070 --> 01:09:15,363
أنتم عائلة خجولة.

618
01:09:16,590 --> 01:09:17,613
ما هي الجملة؟

619
01:09:20,166 --> 01:09:24,614
ط ط ط.

620
01:09:36,707 --> 01:09:40,020
لا، لا، لا، من فضلك.

621
01:09:40,020 --> 01:09:41,636
لا، لا، لا، لا.

622
01:09:41,636 --> 01:09:43,381
من فضلك، من فضلك. لا تؤذيها.

623
01:09:43,381 --> 01:09:44,636
لو سمحت.

624
01:09:44,636 --> 01:09:45,553
هذا يكفي.

625
01:09:45,553 --> 01:09:47,303
هذا يكفي.

626
01:09:47,303 --> 01:09:48,136
الآن انتهى الأمر.

627
01:09:49,405 --> 01:09:51,210
كان عليك أن تحصل على المتعة الآن.

628
01:09:51,210 --> 01:09:52,681
فقط اخرج من منزلي.

629
01:09:52,681 --> 01:09:54,120
حسنا، لقد وجدت مذنبا.

630
01:09:54,120 --> 01:09:56,481
لا تزال هناك الجملة للنظر فيها.

631
01:10:00,423 --> 01:10:02,438
لا، لا، لا، لا، لا.

632
01:10:02,438 --> 01:10:04,438
سنمنحهم الفرصة.

633
01:10:09,459 --> 01:10:10,459
لا بأس.

634
01:10:11,410 --> 01:10:12,327
حصلت عليه.

635
01:10:16,102 --> 01:10:17,940
الغميضة.

636
01:10:17,940 --> 01:10:20,133
هذا كل شيء، وهذا ما سنفعله.

637
01:10:21,240 --> 01:10:23,343
سنلعب الغميضة.

638
01:10:25,710 --> 01:10:27,730
إذا كان بإمكانك الاختباء من أجل-

639
01:10:27,730 --> 01:10:31,350
- 10 دقائق.
- 10 دقائق، سنغادر.

640
01:10:31,350 --> 01:10:33,107
ولكن إذا وجدنا لك من قبل
انتهت الـ 10 دقائق،

641
01:10:33,107 --> 01:10:33,990
سوف تموت.

642
01:10:33,990 --> 01:10:35,610
هذا عادل؟

643
01:10:35,610 --> 01:10:36,663
يبدو عادلا بالنسبة لي.

644
01:10:38,103 --> 01:10:39,386
- إذًا-
- حسنًا، أنا بالكاد أستطيع المشي.

645
01:10:39,386 --> 01:10:41,220
امنحونا مزيدًا من الوقت للاختباء.

646
01:10:41,220 --> 01:10:44,313
لا.

647
01:10:46,020 --> 01:10:48,382
أطفئ جميع الأضواء.

648
01:10:54,363 --> 01:10:56,613
سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.

649
01:10:57,600 --> 01:10:59,520
سيكون لديك الميزة.

650
01:10:59,520 --> 01:11:01,407
إنه دائمًا مظلم بالنسبة لك.

651
01:11:01,407 --> 01:11:04,350
ويجب أن تعتاد على ذلك
الظلام من أين أتيت.

652
01:12:31,046 --> 01:12:32,463
لماذا الجدية؟

653
01:13:46,990 --> 01:13:51,990
♪ يميل، يميل ♪

654
01:13:52,965 --> 01:13:57,132
♪ الراحة على الصدقات الابدية ♪

655
01:14:03,604 --> 01:14:08,604
♪ يميل، يميل ♪

656
01:14:11,478 --> 01:14:15,645
♪ الراحة على الصدقات الابدية ♪

657
01:14:31,837 --> 01:14:36,837
♪ آمن ومحمي من جميع الإنذارات ♪

658
01:14:40,205 --> 01:14:45,205
♪ يميل، يميل ♪

659
01:14:48,460 --> 01:14:52,627
♪ متكئاً على الصدقات الأبدية ♪

660
01:15:03,873 --> 01:15:08,873
♪ يا لها من رفقة، يا لها من فرحة إلهية ♪

661
01:15:11,947 --> 01:15:16,947
♪ متكئاً على الصدقات الأبدية ♪

662
01:15:20,126 --> 01:15:25,081
♪ يا لها من بركة ♪

663
01:15:25,081 --> 01:15:27,497
♪ يا له من سلام ♪

664
01:15:27,497 --> 01:15:30,722
♪ السلام لي ♪

665
01:15:30,722 --> 01:15:34,889
♪ متكئاً على الصدقات الأبدية ♪

666
01:15:55,088 --> 01:16:00,088
♪ يميل، يميل ♪

667
01:16:03,417 --> 01:16:06,334
♪ صدقة أبدية ♪

668
01:19:16,827 --> 01:19:21,244
أستطيع أن أشم رائحتك، ميغان.

669
01:19:24,657 --> 01:19:25,490
اه.

670
01:19:29,811 --> 01:19:30,644
بوو.

671
01:20:39,903 --> 01:20:41,570
أوه، تاران.

672
01:22:58,627 --> 01:22:59,877
إنهم هنا.

673
01:23:21,245 --> 01:23:23,162
شياطين الفجر,

674
01:23:26,217 --> 01:23:28,705
ما هي الموسيقى التي يصنعونها.

675
01:23:42,345 --> 01:23:43,178
دعنا نذهب.

676
01:25:11,686 --> 01:25:13,743
أنا آسف يا سيدة هاربر.

677
01:25:15,398 --> 01:25:17,795
ماذا؟

678
01:25:17,795 --> 01:25:19,773
أنا آسف يا سيدة هاربر.

679
01:25:22,410 --> 01:25:23,253
هل أنت آسف؟

680
01:25:24,978 --> 01:25:26,413
لم أقصد أن يؤذيك.

681
01:25:26,413 --> 01:25:29,867
لم أقصد أن أقتلك
زوجك أو يجعلك أعمى.

682
01:25:29,867 --> 01:25:34,524
كما ترون، كنت أقود السيارة،
ولكن لم يكن خطأي.

683
01:25:34,524 --> 01:25:36,130
عمري 12 عامًا فقط.

684
01:25:36,130 --> 01:25:37,620
أنا آسف للكذب عليك.

685
01:25:37,620 --> 01:25:39,060
لقد جعلوني أفعل ذلك.

686
01:25:39,060 --> 01:25:43,097
كانوا جميعا في حالة سكر وهم
لم يستطيعوا القيادة ولذلك هم،

687
01:25:43,097 --> 01:25:44,490
وهكذا جعلوني أفعل ذلك.

688
01:25:44,490 --> 01:25:45,670
أنا آسف جدا.

689
01:25:53,310 --> 01:25:55,060
سيباستيان؟

690
01:26:00,590 --> 01:26:01,529
ليليث؟

691
01:26:26,133 --> 01:26:27,540
لا.

692
01:26:27,540 --> 01:26:30,834
سيباستيان، أنت لا تريد
للقيام بذلك.

693
01:26:38,536 --> 01:26:41,619
ما هو أبدي لا يمكن أن يموت.

694
01:26:43,589 --> 01:26:44,922
في عصور غريبة،

695
01:26:47,547 --> 01:26:49,297
حتى الموت قد يموت.

696
01:30:48,093 --> 01:30:50,550
عندما تركب الثعبان،

697
01:30:50,550 --> 01:30:54,733
قمت بتكرار الحلقة و
ينتهي الأمر حيث بدأت.